Tight, Unfiltered Scenes Blend Public Theater With Private Burn